唐 · 杜甫 · 五言绝句

原文
寒食少天气,东风多柳花。
小桃知客意,春尽始开花。
译文 / 白话释义

寒食节的时候天气不佳,东风吹起许多柳花。小小的桃花知道客人的心意,春天快结束的时候才开始绽放。

注释

寒食节,在清明前一、二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;天气不佳。少,缺少、不佳的意思。;春风。;柳树的花。;知晓客人的心意。知,知晓、懂得;客,客人;意,心意。;春天将要结束的时候。尽,完、结束。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘小桃知客意’将小桃拟人化,赋予它知晓人意的能力,使小桃仿佛具有了情感和灵性,生动有趣。在意境营造方面,诗中描绘了寒食节时的景象,东风、柳花构建出一种暮春的氛围,而小桃晚开的描写更增添了一种独特的意趣。在情感表达上,或许诗人借小桃晚开表达自己独特的心境或者不同流俗的态度。主题思想可能是通过描绘寒食节的自然景象来传达一种对生活细致的观察以及自身的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。