句
唐 · 杜光庭 · 七言
原文
铜壶滴滴禁漏起,三十六宫争卷帘
斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁
霜雕曲径寒芜白,雁下遥村落照黄
恩威欲寄黄丞相,仁信先闻郭细侯
兵气此时来世上,文星今日到人间
降因天下思姚宋,出为儒门继孔颜
丹灶河车休矻矻,蚌胎龟息且緜緜
驭景必能趋日域,骑箕终拟蹑星躔
返朴还淳皆至理,遗形忘性尽真铨
译文 / 白话释义
铜壶滴漏声起(表示天快亮了),皇宫三十六宫都争着卷起珠帘。斜阳映照古老的河岸,归巢的乌鸦已晚归,红蓼低垂于沙滩,栖息的大雁似含愁。寒霜使曲折的小路和寒草变白,大雁飞下遥远的村落,村落被夕阳映照得金黄。想把朝廷的恩威寄托于黄丞相,而仁信首先听闻于郭细侯。兵乱的气象此时来到世上,文曲星今日降临人间。降生是因为天下思念姚崇、宋璟,出世是为了在儒门中承继孔子、颜回。炼丹的炉灶、河车(道家修炼术语)不要一直劳苦不止,像蚌含珠、龟呼吸一样暂且绵延不断。驾驭日影必定能够奔赴太阳所在之处,骑着箕星最终打算登上星道。返归质朴、回归淳厚都是至上的道理,忘却形体和心性都是真正的准则。
注释
勤劳不懈的样子,kū kū;连续不断的样子,mián mián;一种草本植物,liǎo;天体的运行,chán;衡量轻重的器具,这里可引申为准则,quán
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘霜雕曲径寒芜白,雁下遥村落照黄’,‘红蓼低沙宿雁愁’与‘斜阳古岸归鸦晚’等,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描绘一系列的自然景象,如斜阳、归鸦、红蓼、宿雁等,营造出一种萧索又带有一丝愁绪的氛围。在情感表达上,既有对世事的感慨,又有对贤才出世的期待,情感复杂而深沉。主题思想上,涉及到对政治清明的向往,希望有像姚崇、宋璟这样的贤相出现,同时也蕴含着道家返璞归真的思想,表达了对这种境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。