句
唐 · 杜四郎 · 七言
原文
三十年来尘扑面,如今始得一涂泥
译文 / 白话释义
三十年来灰尘扑满面,到现在才得到一点涂泥(此处可理解为安身之所或者施展才华之地等,具体需结合更多背景判断)。
注释
灰尘,尘土。;扑打,这里表示灰尘沾满的样子。;泥,这里可理解为一种安身之处或者机会等,有比喻义。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比手法,将‘三十年来’的漫长时光与‘如今’这一时刻相对比,强调出时间的跨度。‘尘扑面’生动地描绘出历经的沧桑和奔波,‘一涂泥’则以具象之物表达某种收获或者归宿,简洁而富有深意。在情感表达方面,能感受到一种多年付出终有所得的感慨,可能夹杂着辛酸与欣慰。在意境营造上,‘尘扑面’营造出一种疲惫、劳碌的画面感,而‘一涂泥’则有尘埃落定之感。主题思想可能是关于人生的奋斗历程,经过长时间的努力,终于迎来某种转机或者成果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。