宋 · 范崇 · 五言

原文
川源通汉沔,舟楫下潇湘
译文 / 白话释义

河流与汉水、沔水相通,船只顺流而下前往潇湘之地。

注释

miǎn,水名,在中国陕西省,是汉水的上流。;jí,划船用具,短曰楫,长曰棹。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了对仗的手法,‘川源’对‘舟楫’,名词相对;‘通’对‘下’,动词相对;‘汉沔’对‘潇湘’,地名相对,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一幅河流纵横、舟船行驶的画面,给人一种开阔、流动的感觉。情感表达上,展现出一种对行船旅程的客观描述,可能蕴含着淡淡的对远方的向往之情。主题思想上,通过川源与舟楫的描写,体现出地域间的水路联系,暗示着交通的便利性以及地域间的关联等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。