宋 · 范杲 · 七言

原文
千里版图来浙右,一声金鼓下河东
译文 / 白话释义

广阔的千里疆土从浙右被收复,随着一声金鼓的敲响而进军河东。

注释

浙江东部地区。;古代军中用以指挥进退的铜锣和战鼓。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘千里’对‘一声’,数量词相对,‘版图’对‘金鼓’,名词相对,‘来’对‘下’,动词相对,‘浙右’对‘河东’,方位词相对,这种对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,充满了一种豪迈的气势,体现出对开疆拓土或者军事胜利的一种豪迈的情怀。在意境营造上,‘千里版图’描绘出宏大的地域概念,给人以一种壮阔的感觉,‘一声金鼓’则营造出一种紧张而充满力量的战斗氛围。主题思想上反映出对军事力量和领土扩张的关注与自豪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。