宋 · 范彦辉 · 五言

原文
何当日月明,痛洗苍生病
译文 / 白话释义

什么时候明月当空的时候,能够彻底消除百姓的疾苦呢。

注释

指百姓、一切生灵。出自《书·益稷》:‘帝光天之下,至于海隅苍生。’

赏析

从文学手法上看,这是一种直抒胸臆的表达。短短两句,没有过多的修饰,却将心中的愿望直白地吐露出来。在情感表达方面,诗人怀着一种深切的悲悯之情,对百姓所遭受的病痛表示同情,这里的‘苍生病’指代百姓所遭受的苦难,体现出诗人对大众疾苦的关怀。在意境营造上,‘日月明’构建出一个清朗的景象,而这样美好的景象下,诗人渴望解决百姓病痛的愿望更加凸显,形成一种对比。主题思想围绕着对百姓的同情与对消除百姓苦难的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。