元 · 福报 · 七言绝句

原文
东海人归双燕语,北窗病起百花飞
天台倒影三江北,太白垂芒九陇东
译文 / 白话释义

东海的人归来,听见双燕在呢喃细语;北窗下病愈起身,看到百花纷纷飘落。天台山的倒影倒映在三江之上,太白山的光芒垂照在九陇山东侧。

注释

东方的大海,泛指遥远的地方。在古代文学中常被用来象征广阔的地域和深邃的意境。;北面的窗户,常用来指代居所或休憩之处,给人一种宁静、闲适的感觉。;天台山,中国佛教天台宗的发源地,在文学中常被用作仙境或圣地的象征,寓意着神秘和崇高。;太白山,秦岭山脉的主峰,在古代文学中常被用来象征高远、雄伟的景象,也与道教文化有关。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘东海人归’与‘北窗病起’,‘双燕语’与‘百花飞’,‘天台倒影’与‘太白垂芒’,对仗工整,形式优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘人归燕语、病起花飞等景象,传达出一种宁静中略带忧伤的情感。意境营造上,东海、北窗、天台、太白等意象的组合,营造出了广阔而悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了对自然美景的赞美,以及在病愈之后对生活的一种感悟和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。