句
宋 · 葛道人 · 七言
原文
百啭已休莺哺子,三眠初罢柳飞花
译文 / 白话释义
黄莺已经停止了百啭千啼开始哺育幼雏,柳树枝条三起三落刚刚停止就飘起了飞絮。
注释
鸟婉转地叫,zhuàn;喂(不会取食的幼儿),bǔ;某些动物的一种生理状态,在一个较长时间内不动不吃,这里指柳树枝条的状态,mián
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘百啭’对‘三眠’,数量词相对,‘已休’对‘初罢’,动词相对,‘莺哺子’对‘柳飞花’,主谓结构相对,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,通过描写黄莺育雏和柳花飞舞的景象,勾勒出一幅富有生机的暮春画面。从情感表达来说,蕴含着一种淡淡的时光流逝之感,黄莺的育雏、柳花的飘飞都暗示着季节的更迭变换。主题思想上,反映了自然的循环和生命的延续。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。