句
宋 · 韩忠彦 · 七言绝句
原文
风开笑颊轻桃艳,雨带啼痕白玉容
蝶舞只疑残雪压,月明惟觉异香浓
译文 / 白话释义
春风拂开如笑脸般的花朵,颜色比轻红的桃花还艳丽;春雨带着泪痕,白玉般的花容楚楚动人。蝴蝶飞舞时只疑心是残雪压在枝头,月光明亮时只觉得有奇异的浓香。
注释
指花朵如笑脸般的形态。;淡红的桃花。;眼泪留下的痕迹,这里形容被雨打后的花朵状态。;尚未融化尽的雪,这里喻指白色的花朵。;特别的香气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人。‘风开笑颊’将花朵拟人化,赋予其笑容,仿佛花朵能感知春风的轻抚而欢笑;‘轻桃艳’则运用比喻,把花朵的艳丽与桃花作比。‘雨带啼痕’同样是拟人,写出雨打花朵如美人带泪,营造出一种凄美之感。在情感表达方面,诗人通过对花朵在风、雨、蝶、月等不同情境下的描写,表达出对花朵的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,构建了一幅富有诗意的画面,有风吹花开、雨润花容、蝶舞花旁、月明香溢的美妙场景。主题思想围绕着对花朵的细致观察与描绘,展现花朵的美丽姿态以及独特神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。