唐 · 何涓 · 七言

原文
鴈影数行秋半逢,渔歌一声夜深发
译文 / 白话释义

几行大雁的影子在秋半时节相逢,一声渔歌在深夜里唱响。

注释

同‘雁’(yàn),大雁。;几行,表示数量。;秋季过半的时候。;相逢、遇到。;渔人唱的歌。;深夜,夜晚已经很深的时候。;发出,这里指歌声响起。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,前一句‘鴈影数行秋半逢’通过描绘秋半之时天空中几行大雁飞过的景象,是视觉画面的呈现,以大雁这一典型的秋景元素,点明了时节,营造出一种秋意萧瑟、空旷寂寥的意境。后一句‘渔歌一声夜深发’则引入了听觉元素,在寂静的深夜里,突然响起一声渔歌,打破静谧,使画面更具动感和生活气息,形成一种动静相衬的效果。从情感表达方面,诗人可能借这两句诗表达出一种淡淡的孤寂之感,秋夜本就是容易引发愁绪的时候,大雁的飞翔暗示着时光的流逝或者羁旅漂泊,而深夜的渔歌或许是渔人孤独劳作或者排遣愁闷的表现,也引起了诗人内心深处的共鸣。主题思想上可能是对秋夜自然景象和生活场景的描绘,以及借此传达出内心的某种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。