元 · 洪德章 · 七言绝句

原文
有子定知吾事足,贫家颇觉此声佳
风露对檠逼诗父,云烟落纸凛群儿
译文 / 白话释义

有这样的孩子,我一定知道我的生活是富足的,在贫困的家中,我越发觉得这种声音是美妙的。风吹露打对着灯烛逼迫着我这个作诗的人,云烟落在纸上让一群小儿感到凛然。

注释

灯架,烛台。这里指灯烛。;寒冷,凛冽。这里形容云烟落在纸上给人一种冷峻的感觉,突出诗作的气势。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘有子’与‘贫家’相对,突出了生活虽贫困但有子相伴的富足感;‘风露对檠逼诗父’一句,通过风露与灯檠的对比,营造出一种艰苦的创作环境,而‘云烟落纸凛群儿’则以云烟落纸的景象,展现出诗作的不凡,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在贫困中仍能感受到生活的美好和创作的乐趣,体现出一种豁达乐观的情怀。意境营造上,描绘了贫困而富有诗意的场景,风露、檠灯、云烟等元素相互交融,构成了一幅独特的画面。主题思想方面,主要表达了诗人在贫困生活中对家庭和创作的珍视与热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。