句
宋 · 黄申 · 五言
原文
一身留许国,诸子用传家
译文 / 白话释义
将自己的一生奉献给国家,各个子孙凭借学识传承家族。
注释
奉献国家。许,奉献;出现在很多诗词表达报国情怀的语境中。;传承家族(的文化、技艺、品德等)。
赏析
从文学手法上看,此句对仗工整,‘一身’对‘诸子’,数量词相对,‘留许国’对‘用传家’,动宾结构相对。情感表达上,前半句体现出强烈的爱国情怀,表明诗人愿意将自己的生命奉献给国家;后半句则着眼于家族传承,展现出对家族延续的重视,有家族责任感。在意境营造上,简洁而大气,‘许国’勾勒出胸怀天下的宏大意境,‘传家’又增添了一种家族延续的庄重感。主题思想围绕着个人对国家的忠诚与家族传承的使命展开,体现出诗人在公与私两个层面的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。