宋 · 惠迪 · 五言

原文
小屋牵萝补,高轩偃盖过
译文 / 白话释义

小小的房屋用藤萝牵补,高大的轩车如车盖倾侧般驶过。

注释

牵拉藤萝。萝,luó,一种蔓生植物。;高大的车子,也可指高大的轩敞之处。轩,xuān。;原指横倒的车盖,这里形容车盖倾斜的样子。偃,yǎn。

赏析

从文学手法来看,此句运用了白描的手法,简洁而直观地描绘出两种不同的景象。‘小屋牵萝补’勾勒出小屋的简陋与贫寒,萝蔓牵补小屋的画面富有生活气息,给人一种质朴、原始的感觉。‘高轩偃盖过’则描绘出高车大马经过的动态画面,‘偃盖’形容车盖如同倒伏一般,生动地表现出轩车的高大与行驶的状态。在情感表达上,通过小屋与高轩的对比,可能暗含有对贫富差距的感慨,或是一种对不同生活状态的呈现。在意境营造方面,前一句营造出一种静谧、贫寒且带有田园气息的意境,后一句则带有一种喧嚣、华贵的感觉。主题思想上,可能是对生活场景的如实描写,也可引申为对社会阶层差异的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。