元 · 胡晋 · 五言

原文
茶灶沾晴露,书林趁午阴
译文 / 白话释义

茶灶沾染着晴朗的露水,在书林里趁着中午的阴凉。

注释

沾染,沾上。在这里形象地描绘出茶灶被清晨的露水浸湿的样子,给人以清新之感。;趁着,利用。表示在中午的阴凉时光里进行读书等活动,体现出一种悠然自得的状态。;中午的阴凉。指中午时分太阳被遮挡后形成的阴凉之处,营造出宁静的氛围。

赏析

此句通过‘沾’‘趁’两个动词,生动地描绘出茶灶与书林在特定环境下的状态。‘沾晴露’展现出一种清新自然的氛围,仿佛茶灶在清晨的露水滋润下更加清新;‘趁午阴’则体现出一种静谧的氛围,在中午的阴凉中读书,更能让人感受到闲适与宁静。从意境上看,营造出了一种清幽、淡雅的画面,让人仿佛置身于宁静的书斋之中。在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘沾晴露’是静态的描写,而‘趁午阴’则带有一丝动态,动静结合使画面更加生动。情感表达上,传达出作者对这种宁静、闲适生活的喜爱和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。