宋 · 胡伸 · 五言

原文
谁能分梦觉,真妄两悠悠
译文 / 白话释义

谁能够分清是梦境还是觉醒呢,真与妄都是那样悠远渺茫。

注释

梦醒。'觉'在此处读音为jué,有觉醒、睡醒的意思。;真实与虚妄。'妄',读音为wàng,指荒诞、不真实。;形容悠远、长久,也有渺茫的意思。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了问句起笔,以一种带有哲学性思考的方式,引起读者的兴趣。通过‘谁能’这样的疑问词,引发人们对‘梦觉’的思考,也就是对现实与虚幻界限的思索。在情感表达方面,透露出一种迷茫、疑惑的情绪,诗人似乎对分辨真实与虚幻感到无力。在意境营造上,‘悠悠’二字给人一种悠远、空渺的感觉,好像真与妄都被置于一种无边无际的时空之中,难以捉摸。主题思想围绕着对真实与虚幻界限的探究,表达了一种对世事难辨的深刻感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。