宋 · 胡宗炎 · 五言

原文
飞禽避轩盖,残果落莓苔
译文 / 白话释义

飞翔的鸟儿躲避达官贵人的车驾,残败的果实掉落在莓苔之上。

注释

一种有篷盖的车,旧时为达官贵人所乘。;青苔。

赏析

从文学手法上看,运用了动静结合的手法,‘飞禽’是动景,‘莓苔’是静景,一动一静,使画面富有生机。同时‘飞禽避轩盖’以飞禽的躲避来侧面烘托出轩盖(可能指代达官贵人)的威严,有以动衬静之感。在情感表达方面,可能蕴含着诗人对世态的一种感慨,飞禽都要躲避权势,暗示出世间权势的影响力。在意境营造上,残果落在莓苔上的画面,给人一种衰败、寂寥的感觉。主题思想上可能是对世事无常、权势影响世间万物的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。