庭空客散人归后，画堂半掩朱帘
tíng kōng kè sàn rén guī hòu ， huà táng bàn yǎn zhū lián
林风淅淅夜厌厌，
lín fēng xī xī yè yàn yàn ，
小楼新月，回首自纤纤
xiǎo lóu xīn yuè ， huí shǒu zì xiān xiān
春光镇在人空老，新愁往恨何穷
chūn guāng zhèn zài rén kōng lǎo ， xīn chóu wǎng hèn hé qióng
金窗力困起还慵
jīn chuāng lì kùn qǐ hái yōng
一声羌笛，惊起醉怡容
yī shēng qiāng dí ， jīng qǐ zuì yí róng
寻春须是阳春早，看花莫待花枝老
xún chūn xū shì yáng chūn zǎo ， kàn huā mò dài huā zhī lǎo
帝乡烟雨锁春愁，故国山川空泪眼
dì xiāng yān yǔ suǒ chūn chóu ， gù guó shān chuān kōng lèi yǎn
金凤欲飞遭掣搦，情脉脉
jīn fèng yù fēi zāo chè nuò ， qíng mò mò
看即玉楼云雨隔
kàn jí yù lóu yún yǔ gé
桃李不须夸烂熳，已输了风吹一半
táo lǐ bù xū kuā làn màn ， yǐ shū le fēng chuī yí bàn
学著荷衣还可喜，年少多来有几
xué zhù hé yī hái kě xǐ ， nián shào duō lái yǒu jǐ
自古闲愁无际
zì gǔ xián chóu wú jì
初离蜀道心将碎，离恨绵绵
chū lí shǔ dào xīn jiāng suì ， lí hèn mián mián
春日如年，马上时时闻杜鹃
chūn rì rú nián ， mǎ shàng shí shí wén dù juān