唐 · 江津 · 七言

原文
宝剑匣中开似水,娥眉一笑塞云轻
译文 / 白话释义

宝剑在匣中抽出,剑刃如水般光亮,美人的一笑让塞外的阴云也变得轻柔。

注释

装东西的匣子,这里指剑鞘。读音:xiá;指美女,这里用娥眉来借代女子。读音:é méi;塞外的云,塞在这里指边塞,边境地区。读音:sài yún

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将宝剑出鞘的光亮比作水,生动地描绘出宝剑的锋芒与凛冽,给人以直观的视觉感受。同时,采用了对比的手法,将宝剑的冷硬和娥眉(代指女子)的柔美进行对比,一刚一柔,画面感强烈。在情感表达方面,宝剑的意象往往象征着壮志豪情或者侠客的英武,而娥眉一笑则体现出一种女性的温婉魅力,两者结合,可能表达出一种复杂的情感,既有对英雄气概的向往,又有对女性柔美的欣赏。在意境营造上,前半句营造出一种冷峻、充满力量的氛围,后半句则营造出一种轻柔、舒缓的氛围,二者相互映衬。主题思想上可能是在传达一种刚柔并济、多元融合的思想,或者是表达对不同特质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。