句
唐 · 蒋钧 · 七言绝句
原文
因借梦书过竹寺,学耕秋粟绕茆原
芭蕉叶上无愁雨,自是多情听断肠
译文 / 白话释义
借着梦境书写经过竹林寺院之事,学着耕种秋粟绕着茅屋前的原野。芭蕉叶子上本没有含愁的雨,只是多情之人听来才觉得断肠。
注释
同‘茅’,茅草。máo
赏析
从文学手法上看,首联‘因借梦书过竹寺,学耕秋粟绕茆原’采用叙事的手法,描绘了诗人梦中经过竹寺以及在原野围绕茅屋耕种秋粟的场景,给人一种闲适又带有梦幻感的画面。其中‘因借’用词巧妙,将梦与现实的联系自然地引出。颔联‘芭蕉叶上无愁雨,自是多情听断肠’运用了移情的手法,芭蕉叶上的雨本是自然现象,没有情感,但在多情之人听来却有断肠之感,把人的主观情感赋予到雨上,生动地表现出诗人的多情善感。在情感表达方面,前两句体现出一种恬淡、宁静的生活态度,后两句则转为一种淡淡的哀愁,这种情感的转折在对比中更显深沉。在意境营造上,通过竹寺、茆原、芭蕉叶、雨等意象,构建出一个既有田园宁静又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的向往以及内心深处难以言说的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。