句
宋 · 江涛 · 七言
原文
麦陇将雏驯乳雉,柳塘遗子漾游鱼
译文 / 白话释义
麦田里母鸡带着小鸡,还有驯化的小野鸡,柳塘里鱼儿游弋,鱼妈妈产下鱼子在水中荡漾。
注释
通‘垄’,田埂,这里指麦田。lǒng;带着幼雏。‘将’在这里是带领的意思。;驯化。xùn;小野鸡。;这里指鱼产卵。;荡漾。yàng
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘麦陇’对‘柳塘’,‘将雏’对‘遗子’,‘驯乳雉’对‘漾游鱼’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机的田园景象,麦陇与柳塘展现出乡村田野的环境,雏雉与游鱼则为画面增添了灵动之感。在情感表达上,透露出一种对田园生活的喜爱与欣赏之情。主题思想上主要是展现田园风光的美好与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。