宋 · 贾如讷 · 五言

原文
洞房人不见,相望摘杨花
译文 / 白话释义

在洞房之中却不见爱人身影,只能相互望着摘杨花。

注释

幽深的内室,多指新婚夫妇的卧室。;互相看;互相守望。;指柳絮。

赏析

从文学手法上看,短短两句诗,采用了白描的手法,简单勾勒出一幅画面。‘洞房人不见’直接点明场景,设置悬念,洞房本应是新人共处之所,却不见人,引人遐想。‘相望摘杨花’,‘相望’二字写出一种互相守望的状态,而‘摘杨花’这一动作看似简单却富有生活气息,使得画面感更强。在情感表达方面,有一种淡淡的惆怅与失落,爱人不见的那种孤寂感油然而生。在意境营造上,洞房与杨花形成一种鲜明的对比,洞房是相对封闭、私密的空间,象征着爱情的港湾,而杨花是开放、自由且易逝的,这种对比加深了孤独失落的氛围。主题思想围绕着爱情中的等待与失落展开,展现出一种在爱情里未能与爱人相见的落寞情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。