唐 · 季广琛 · 五言

原文
刻舟寻已化,弹铗未酬恩。
译文 / 白话释义

在船上刻痕标记却发现事物已经变化,冯谖弹铗而歌期望得到赏识却还未能报答恩情。

注释

剑把,此处读jiá,在‘弹铗’这个典故中代指剑。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了典故。‘刻舟’引用了刻舟求剑的典故,以‘寻已化’表达出事物已发生变化,往昔不可追的感慨;‘弹铗’则是冯谖弹铗而歌的典故,表达出期望得到赏识重用以报恩却未能实现的失落。在情感表达上,充满了一种失落、无奈与怅惘的情绪。在意境营造上,通过这两个典故,营造出一种对世事无常、壮志未酬的惆怅意境。主题思想上,反映出对时光易逝、理想未达的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。