宋 · 蓝元威 · 七言

原文
润松尽作龙钟结,匝地浑销雁齿高
译文 / 白话释义

滋润的松树全都呈现出老态龙钟的盘曲模样,满地的积雪完全消融掉了高高的积雪如雁齿般的形状。(注:此翻译为根据字面大致推测,‘雁齿’确切所指可能因具体语境有不同理解)

注释

形容老态或衰颓的样子。;遍地;满地。;完全消融。浑,全、满。销,消融。;原指事物排列如雁行有序,这里用来形容积雪的形状,像雁齿般整齐(yàndǐ)

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将松的形态比作‘龙钟结’,形象地描绘出松树那盘曲、老态的样子,使松树的形象跃然纸上;‘雁齿高’则是对积雪形状的一种独特比喻,增加了画面感。在意境营造方面,前半句描绘出松的静态画面,松的龙钟之态展现出一种古朴、沧桑的氛围,后半句‘匝地浑销雁齿高’则通过描写积雪消融的动态画面,一动一静之间形成对比,营造出一种随着时间推移,景色变化的氛围。情感表达上,可能蕴含着诗人对时光流逝、事物变化的感慨之情。从主题思想来看,可能是通过对松和雪这两种自然景象的描写,表达对自然变化和岁月沧桑的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。