宋 · 李伯祥 · 五言

原文
夜过修竹院,醉打老僧门
译文 / 白话释义

夜晚经过种有修长竹子的寺院,醉酒之后敲打老僧的房门。

注释

高高的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思。;寺院。;和尚,这里指寺院中的僧人。

赏析

从文学手法上看,这两句诗简洁明快,直接叙事,没有过多华丽辞藻的堆砌。通过‘夜过’‘醉打’这两个动作描写,勾勒出一个生动的画面。情感表达上,表现出一种随性、不羁的情绪。诗人或许是在酒后兴起,才做出这样看似有些唐突的行为。在意境营造方面,‘夜’这个时间设定增添了一种静谧的氛围,‘修竹院’则给人一种清幽、雅致之感,与后面‘醉打老僧门’的行为形成一种对比,更突显诗人的率性。主题思想上,反映出诗人不受拘束的生活态度和对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。