唐 · 李范 · 诗词

原文
清猨啼远木,白鸟下前滩
鹤归秋汉远,人去草堂空
虽当南北路,不碍往来人
钓叟无机沙鸟睡,禅师入定白牛闲
天涯故友无来信,窗外拒霜空落花
译文 / 白话释义

清猿在远处的树林啼叫,白鸟飞下前面的河滩。仙鹤飞向遥远的秋空,人离开后草堂便空寂下来。虽然处在南北的道路之间,却并不妨碍往来的行人。钓鱼的老者心无杂念,沙鸟自在安睡,禅师进入禅定状态,白牛闲适安然。远在天涯的老友没有来信,窗外木芙蓉徒然飘落着花朵。

注释

同‘猿’,yuan2,猿猴;这里指天空,天河。;钓鱼的老人。;指没有机心,心地单纯。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。;木芙蓉花的别称,因其在霜降时节开花而得名。

赏析

这首诗通过多个场景的描绘,营造出一种静谧、空寂且略带孤寂的意境。从写作手法上看,运用了白描的手法,如“清猨啼远木,白鸟下前滩”,简洁而生动地勾勒出一幅自然画面,让读者仿佛能看到清猿、远木、白鸟、前滩这些景象。情感表达方面,“人去草堂空”“天涯故友无来信”等句流露出淡淡的孤寂与对友人的思念之情。主题思想上,既有对自然宁静的描绘,又有对人事的感怀,表现出一种对宁静生活的向往以及对友人的牵挂。在多个场景的转换中,如从自然景象到人事的变化,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。