唐 · 李弘茂 · 七言绝句

原文
甜于泉水茶须信,狂似杨花蝶未知
半窗月在犹煎药,几夜灯闲不照书
译文 / 白话释义

要相信这茶比泉水还要甘甜,那癫狂如同杨花飞舞般的情状蝴蝶是不知道的。半扇窗户透进月光的时候还在煎药,多少个夜晚灯空闲着不再照着书本。

注释

相信,这里是确实、实在的意思;癫狂,这里形容一种难以捉摸的状态;空闲,闲置

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将茶与泉水对比,突出茶的香甜,又以杨花的癫狂来比喻一种难以言说的状态,形象而生动。颔联通过描写‘半窗月’和‘几夜灯’的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,‘煎药’和‘不照书’的细节描写则暗示出诗人生活状态的改变或者身体的不适以及无心读书的情绪。在情感表达方面,既有对茶的喜爱之情,又透露出一种淡淡的寂寥、落寞之感。整体主题思想围绕着生活中的细微事物、身体状况或者心境的变化展开,在平静的描述中蕴含着复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。