宋 · 李华 · 七言

原文
后夜鬰孤台上月,更从何处照诗人
译文 / 白话释义

后半夜郁孤台上的月亮啊,又会从哪里来照耀诗人呢。

注释

同‘郁’,yù,有树木丛生、忧愁等含义。

赏析

从文学手法上看,此句运用了设问的手法,通过对后夜郁孤台上月亮的描写,然后发出‘更从何处照诗人’的疑问,引人深思。在意境营造方面,‘郁孤台’这个意象本身就带有一种孤独、萧索的感觉,加上夜晚的月亮,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,透露出诗人的孤独寂寥之感,以及一种对自身处境的惆怅之情。主题思想围绕着诗人在特定环境下的孤独与惆怅展开,借景抒情,以郁孤台上的月来映照自己的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。