唐 · 李景让 · 五言

原文
成都十万户,抛若一鸿毛。
译文 / 白话释义

成都有着十万户人家,被抛弃时就像一根鸿毛那样轻。

注释

鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张和对比的手法。‘成都十万户’写出城市人口众多,规模庞大,而‘抛若一鸿毛’将庞大的成都及其众多人口与轻若鸿毛作对比,极大地突出了一种被轻视、被随意舍弃的感觉。在情感表达方面,透露出一种对成都命运的悲哀和对这种不重视行为的愤懑。在意境上,构建出一种强烈的反差感,人口众多的繁荣成都却被弃之如鸿毛,显得那么的无助和凄凉。主题思想上,反映出当时可能存在的对成都地区的不合理对待,也可能是借成都来表达对某些重大事物被轻视现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。