句
唐 · 李泌 · 诗词
原文
青青东门柳,岁晏复憔悴。
良弓摧折久,谁识是龙韬。
旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼。
译文 / 白话释义
东门那青青的柳树啊,到年末又变得憔悴。良弓已经折断了很久,谁还能认出这是龙韬(兵书)中的良弓呢。旋转的浮沫翻涌成碧玉般的池子,添加酥油(这里应是形容茶汤等物的色泽质感)散发出如同琉璃般的光彩。
注释
年末,年终。晏,yàn。;形容瘦弱萎靡的样子。;好弓,比喻优秀的人才。;古代兵书《六韬》之一,这里代指军事谋略或才能。韬,tāo。;旋转的浮沫。;添加酥油(这里应是形容茶汤等物的色泽质感)。酥,sū。
赏析
从文学手法上看,前两句‘青青东门柳,岁晏复憔悴’运用了比兴的手法,以东门柳的由青而憔悴,引出一种时光流转下事物衰败的情境,同时可能暗喻人或事物命运的变化。‘良弓摧折久,谁识是龙韬’一句中,‘良弓’有象征意义,也许象征着贤才,良弓摧折而无人识龙韬,表达出一种怀才不遇的感慨。最后两句‘旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼’描写细致入微,通过对‘旋沫’和‘添酥’后的视觉效果描写,营造出一种精美华丽的意境。整首诗既有对景象的描写,又融入了个人的深沉情感,主题思想围绕着对事物兴衰的感喟、贤才不被赏识的愤懑以及对美好事物的细腻呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。