句
唐 · 令狐楚 · 五言
原文
何日居三署,终年尾百僚。。
移石几回敲废印,开箱何处送新图。。
唯应四仲祭,使者暂悲嗟。。
偶逢蒲家郎,乃是葛仙客。行常乘青竹,饥即煮白石。
腰间嫌大组,心内保尺宅。我愿从之游,深卜炼上液。
。
译文 / 白话释义
什么时候能在三署任职,终年处在百官的末尾。移动石头好几次敲响废弃的印玺,打开箱子不知何处去送新的版图。只应在四季仲月祭祀的时候,使者才会短暂地悲叹。偶然遇到姓蒲的少年,原来是葛洪那样的仙人。出行常常乘坐青竹,饥饿了就煮白石为食。腰间嫌弃那宽大的官印丝带,心中保守着方寸心田。我愿意跟随他出游,深深探究修炼仙液之事。
注释
汉时五官署、左署、右署之合称,为禁中宿卫侍从官的办公之处。;处在百官的末尾,形容官职低微。;四季仲月的祭祀。仲,指一季的第二个月。;这里应是仙人的一种交通工具,象征着超凡脱俗。;传说中仙人的食物。;这里指宽大的官印丝带,代指官职。;道家指颜面,这里可理解为内心的精神世界。;修炼仙液之事,为求仙问道的一种行为。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将在官场中的不如意‘何日居三署,终年尾百僚’与仙人的逍遥自在‘行常乘青竹,饥即煮白石’进行鲜明对比。在情感表达方面,前几句流露出诗人对官场现状的不满与无奈,如‘移石几回敲废印,开箱何处送新图’描绘出一种无所事事、前途迷茫的官场状态;后几句则表达出对仙人生活的向往之情,‘我愿从之游,深卜炼上液’直接表明想要追随仙人、求仙问道的愿望。在意境营造上,通过对仙人乘青竹、煮白石这些超凡脱俗的行为描写,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的仙境意境。主题思想围绕着对官场的厌倦和对神仙境界的向往展开,反映出诗人想要摆脱尘世官场束缚,追求精神解脱的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。