唐 · 李平 · 七言绝句

原文
至人无梦梦不到,天道恶盈盈有余
龙髯已断嫔嫱老,豹尾不来岐路长
译文 / 白话释义

超凡脱俗的至人不会做梦,因为他们连梦都不会到达的境地;上天的规律厌恶太过盈满、过多的事物。龙的胡须已经断绝,那些宫女妃嫔也已老去;皇帝的仪仗不再前来,岔路显得更加漫长。

注释

指思想或道德修养最高超的人。出自《庄子·逍遥游》:'至人无己,神人无功,圣人无名。';指自然界及其发展变化的客观规律。;厌恶,读wù。;满,充满。;原指皇帝的胡须,这里象征皇帝,也可用来指代死去的帝王。;古代宫廷中的女官,帝王的侍妾。;古代帝王属车上的饰物,这里指代帝王的仪仗。;岔路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。前两句将'至人'与常人对比,'无梦'与'梦不到'的表述形成一种逻辑上的递进,强调至人的超凡境界,'天道恶盈'是一种传统的哲学思想的引入,增加了诗歌的哲理深度。后两句中'龙髯'象征着帝王,'嫔嫱'指代宫女,通过描写龙髯已断(暗示帝王已逝)和嫔嫱变老,以及豹尾(皇家仪仗的一部分)不来,表达出一种繁华逝去、人去楼空的凄凉感。在情感表达上,充满了对世事无常、繁华不再的感慨之情。在意境营造方面,构建出一种萧索、落寞的氛围,昔日的皇家辉煌不再,只留下衰老的嫔嫱和漫长的岐路。主题思想上揭示了命运的无常以及世间万物盛极必衰的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。