句
唐 · 李绅 · 五言绝句
原文
君咏风月夕,余当童稚年。
闲窗读书罢,偷咏左司篇。
译文 / 白话释义
您在风月之夕吟诗作赋的时候,我还处于幼年时期。在闲静的窗前读完书后,我便偷偷地吟诵起左司(韦应物)的诗篇。
注释
唱,声调有抑扬地念。;儿童,小孩。稚,zhì。;安静的窗户,这里指安静的环境。;偷偷地吟诵。偷,这里有暗自、悄悄之意。;这里可能指唐代诗人韦应物,他曾任左司郎中,其诗多写山水田园,风格清新自然。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,将‘君’所处的吟风弄月的状态与‘余’的童稚之年进行对比,形成了一种时间和情境的落差感。在情感表达方面,后两句通过描述自己在闲窗读书后的举动——偷咏左司篇,流露出对‘君’以及左司诗篇的崇敬和喜爱之情。在意境营造上,‘闲窗读书罢’勾勒出一幅静谧、闲适的画面,让人仿佛能看到一个少年在窗边静静读书之后,又悄悄吟诗的场景。主题思想上,这首诗可能是诗人对自己年少读书时光的回忆,以及对前辈诗人或者某位友人的追慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。