句
唐 · 李绅 · 七言
原文
鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂擢
译文 / 白话释义
鱼儿受到惊吓,翠色羽毛般的水草间金色鳞片的鱼儿跳跃起来;莲花脱去红色的花瓣,紫色的莲子显露出来。
注释
莲子。(dì);拔,这里可理解为显露。(zhuó)
赏析
从文学手法上看,此句运用了动静结合的手法。前半句‘鱼惊翠羽金鳞跃’描绘了鱼惊而跃出水面的动态场景,‘翠羽’形容水草如翠色羽毛般轻柔美丽,将水草的静态美与鱼跃的动态美相融合。后半句‘莲脱红衣紫菂擢’中,‘莲脱红衣’是动态描写,莲花花瓣脱落的画面如同美人卸妆般凄美,‘紫菂擢’则写出了莲子露出的状态。在情感表达上,透露出一种对自然景象细致观察后的欣喜之情,既有对鱼的灵动、莲的生长变化的喜爱。在意境营造方面,通过对鱼和莲的描写,构建出一幅充满生机的池塘夏景图,有鱼在水中嬉戏,莲在悄然变化的美妙画面。主题思想上反映了对自然生命现象的关注与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。