宋 · 李士美 · 五言

原文
何须百炼鉴,自胜五兵符
译文 / 白话释义

哪里需要经过百次锤炼的明镜呢,它本身就胜过各种兵符。

注释

哪里需要,不必;多次锤炼,喻久经磨炼。炼,liàn;镜子。jiàn;自然胜过,自己就能胜过。胜,shèng;古代的五种兵器所象征的兵符,泛指兵符。兵符是古代传达命令或调兵遣将所用的凭证

赏析

从文学手法上看,运用对比手法,将‘百炼鉴’与‘五兵符’进行比较,突出了‘句’(此处应是指某种话语或者观点等)的强大力量,这种对比简洁而鲜明,给读者留下深刻的印象。在情感表达方面,透露出一种自信与豪迈之情,认为所言之物有着非凡的价值,不需要借助外在的经过千锤百炼的事物来证明,本身就比兵符还要厉害,表达出一种对自身观点或者事物高度的认可。在意境营造上,‘百炼鉴’和‘五兵符’这两个意象构建起一种刚硬、有力量的氛围。主题思想上是在强调某个事物或者观点的独特价值和强大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。