句
唐 · 李侍御 · 七言绝句
原文
尽日不归花路晚,绿杨楼下醉如泥
月上西陵千里阔,渔舟夜火隔沙明
译文 / 白话释义
一整天都没有回家,在满是花朵的小路上直到很晚,在绿杨树下的楼阁里喝得烂醉如泥。月亮升上西陵,千里大地显得格外广阔,隔着沙滩,渔船上的夜火明亮可见。
注释
整天,终日。;可能是一个地名,也可能是西边的山岭。没有更多背景信息难以确切判断。
赏析
从文学手法上看,这几句诗通过描写不同的场景来构建画面,如‘尽日不归花路晚’勾勒出一个人在布满花朵的路上迟迟不归的画面,有很强的画面感,属于白描手法;‘绿杨楼下醉如泥’则进一步描绘出人物的状态。‘月上西陵千里阔’视野突然开阔,从近景切换到远景,对比鲜明,营造出一种空旷、悠远的意境。在情感表达方面,‘尽日不归’和‘醉如泥’可能暗示着诗人的一种放纵或者是对某种现状的逃避情绪,而‘月上西陵千里阔’又有一种对广阔天地的敬畏或者是自身渺小的感慨。主题思想上可能涉及对生活状态的一种写照以及对自然和空间的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。