宋 · 刘弼 · 五言

原文
滩声来席上,亭影落溪中
译文 / 白话释义

滩流的声响传至席上,亭子的影子倒映在溪水中。

注释

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。;用草或苇子编成的成片的东西,古人用以坐、卧,这里指坐席。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了一幅有声有色的画面。'滩声来席上',一个'来'字将滩声动态化,仿佛滩声主动来到席上,使无形的声音有了具体的动作和方向,让读者感受到声音的临近,巧妙地把听觉感受转化为一种具有动感的视觉想象。'亭影落溪中'的'落'字也极为精妙,写出了亭子的影子仿佛是从空中掉落至溪水中的动态感,同时又准确地描绘出影子倒映在水中静止的画面,动静结合。在情感表达上,透露出一种静谧闲适之感,诗人在这样的环境中,静静感受着滩声和亭影,内心是安宁而惬意的。在意境营造方面,通过滩声和亭影这两个元素,营造出了一种清幽、宁静的氛围,仿佛能让读者看到清澈的溪水、听到潺潺的滩声、看到溪边的亭子。主题思想上,体现了诗人对眼前自然景色的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。