句
唐 · 柳郴 · 五言
原文
他乡生白发,旧国有青山。
。
译文 / 白话释义
漂泊在他乡,头上已生出白发;遥远的故乡,还留存着青山。
注释
故乡。古代称自己出生的国家为‘旧国’,在这里指故乡。;白色的头发,常用来表示年老或忧愁。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘他乡’对‘旧国’,‘生白发’对‘旧青山’,对仗工整,简洁凝练地表达出一种空间与时间的对照。在情感表达方面,诗句中蕴含着深沉的漂泊之苦与思乡之情。诗人在他乡经历岁月的洗礼,头发变白,暗示了羁旅的漫长与艰辛,而心中对故乡的思念则寄托在那依旧存在的青山之上,青山在这里成为故乡的象征,承载着诗人无尽的眷恋。在意境营造上,通过‘白发’和‘青山’这两个鲜明的意象,构建出一种沧桑而又悠远的意境,白发象征着时光的流逝与生命的消磨,青山则代表着故乡那永恒不变的存在,两者相互映衬,更突显诗人内心的孤独与对故乡的怀念。主题思想围绕着羁旅思乡展开,深刻地反映出远离故乡之人的普遍情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。