唐 · 刘洞,唐朝诗人,庐陵人。学诗于陈贶,隐居庐山。后主召见,献诗百篇。有集行世,存诗一首。"千里长江皆渡马,十年养士得何人"。 · 诗词

原文
千里长江皆渡马,十年养士得何人
翻忆潘郎章奏内,愔愔日暮好沾巾
百骸同草木,万象入心灵
译文 / 白话释义

千里长江之上都能骑马渡江(暗指战乱),十年培育贤才又得到了什么人呢。反复回忆起潘岳的奏章里面的内容,在黄昏时分心情抑郁只能以泪洗面。身体的各个部分就如同草木一样(有生死荣枯),世间万物都能映入心灵。

注释

骑马渡江,这里形容一种违背常理的战乱景象。;培育人才。古代诸侯或大夫等蓄养有学问、有才能的人。;指潘岳,西晋文学家,这里潘郎的章奏应是有特定的内涵,也许是表达对当时时政等的观点等。;yīn yīn,形容安静和悦的样子,这里可理解为一种忧愁、压抑的情绪。;指人的各种骨骼或身体。;宇宙间一切事物或景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘千里长江皆渡马’运用夸张手法,极言战事的紧急与混乱,以长江都能渡马这一夸张景象来渲染氛围。‘十年养士得何人’则是一种反问,表达出对人才培养结果的失望与无奈。‘翻忆潘郎章奏内,愔愔日暮好沾巾’通过引用典故(潘郎章奏),并描绘日暮沾巾的画面,从对人事的失望转至一种黯然神伤的情绪。最后‘百骸同草木,万象入心灵’又从前面的具体人事上升到一种对生命与万物关系的哲理思考,将个体的生命(百骸同草木,暗示生命的脆弱和无常)与万象联系起来,拓宽了诗歌的境界。情感表达丰富且有层次,从对时政的忧虑、对人才的失望到个人的感伤,最后到哲学性的思考。意境上既有战乱动荡不安的画面感,又有日暮时分的惆怅氛围,还有对生命和自然感悟的空灵意境。主题思想围绕着对社会现状、人才、个人情绪以及生命哲理等多方面的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。