句
宋 · 柳瑾 · 七言绝句
原文
过尽金汤知帝策,见求貂虎识军仪
男儿本有四方志,祗在蓬瀛自不知
译文 / 白话释义
历经重重坚固的城池防御之后明白帝王的策略,看到寻求勇猛的将士之后懂得军队的礼仪。男子汉本来就有闯荡四方的志向,只是身处蓬莱瀛洲般的安乐之处自己却不知道。
注释
‘金城汤池’的略语,指坚固的防御工事。;帝王的策略。;指勇猛的将士。貂,貂皮制成的衣服,古时显贵者所服;虎,有虎将之意。;zhǐ,只,只是。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指代安乐、狭小的环境。
赏析
从文学手法上看,首联‘过尽金汤知帝策,见求貂虎识军仪’运用了对仗的手法,‘过尽’对‘见求’,‘金汤’对‘貂虎’,‘知帝策’对‘识军仪’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人表达了对男儿应有四方之志的推崇,通过描述对帝王策略和军队礼仪的认知,引出男儿应有的抱负,蕴含着对有志向、有见识之人的赞赏之情。在意境营造上,前两句构建出一种宏大、庄重的军事氛围,后两句则形成对比,‘蓬瀛’象征着安乐、狭小的环境,与前面宏大的军事意境形成反差。主题思想是鼓励男儿不应局限于安乐的小环境,而要有胸怀天下、志在四方的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。