唐 · 刘畋 · 五言

原文
残阳来霁岫,独兴起沧洲。
译文 / 白话释义

夕阳映照雨后的山峦,独自萌生出前往水滨之地的兴致。

注释

雨止,这里指雨后。读音:jì;山,山洞。读音:xiù;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,此句对仗工整,‘残阳’对‘独兴’,名词对名词加动词的结构,‘来’对‘起’动词相对,‘霁岫’对‘沧洲’,名词相对。在意境营造方面,‘残阳’描绘出傍晚时分夕阳西下的景象,给画面增添了一抹余晖下的黯淡与寂寥,‘霁岫’则点明是雨后的山峦,有清新之感,又带有一种静谧和深远的意境。‘沧洲’在古文中常代表隐士居住的地方,‘独兴’表达出一种孤独而又兴起的微妙情绪,写出诗人独自产生某种意趣的状态,情感上既有一种孤独寂寥,又有对远方或归隐之地的向往。主题思想上,反映出诗人内心对宁静、幽远的生活境界的一种追求,以及在孤独中的自我思绪的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。