菊
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
青丛馥郁早抽芽,金蕊斓斑晚着花。
秋意只应宜淡泊,化工可是惜铅华。
轻烟细雨重阳节,曲槛疏篱五柳家。
暮醉朝吟供采摘,更怜寒蝶共生涯。
译文 / 白话释义
青色的菊丛香气浓郁早早抽出嫩芽,金色的花蕊色彩斑斓很晚才开花。秋天的意境只应该适宜淡泊,大自然难道是怜惜铅华(艳丽的色彩)吗?轻烟弥漫细雨纷飞的重阳节,曲折的栏杆稀疏的篱笆如同五柳先生(陶渊明)的家。傍晚沉醉早晨吟诗任由人们采摘,更加怜惜寒蝶与自己共度生涯。
注释
香气浓厚的样子,馥(fù)鬰(yù);色彩错杂灿烂的样子;只应该,祇(qí);这里指艳丽的色彩,古代女子化妆用铅粉等,常以铅华指代美丽的容貌或华丽的色彩;曲折的栏杆,槛(jiàn)
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对菊花生长过程的描写,“青丛馥鬰早抽芽,金蕊斓斑晚著花”,从色彩和生长状态上细致勾勒出菊的形象,“青丛”与“金蕊”色彩对比鲜明,一个“早”一个“晚”体现出时间的跨度,展现出菊花生长的完整过程。颔联“秋意祇应宜淡泊,化工可是惜铅华”运用拟人手法,赋予秋天和大自然以情感和意志,认为秋意适宜淡泊,大自然怜惜铅华而让菊晚开,使诗句富有哲理。颈联“轻烟细雨重阳节,曲槛疏篱五柳家”,通过描写重阳节的环境以及将菊所处的环境与五柳先生的家相类比,营造出一种清幽、淡雅的意境,既点明了菊花开放的时节,又增添了文化底蕴。尾联“暮醉朝吟供采摘,更怜寒蝶共生涯”则表达出诗人对菊花的喜爱,暮醉朝吟可见诗人对菊的沉醉,“供采摘”写出菊的无私奉献,“怜寒蝶共生涯”体现出菊与寒蝶相伴的孤高又略带寂寥的感觉。整首诗表达了诗人对菊花淡泊、孤高品性的喜爱与赞美之情,主题围绕菊花展开,从菊的生长、品性到其与环境、其他生物的关系等多方面进行描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。