宋 · 厉元吉 · 七言

原文
免冠思脱三涂难,吐舌甘从五鼎烹
译文 / 白话释义

摘下帽子思考解脱三途苦难的事情,吐出舌头甘愿接受五鼎烹煮的刑罚。

注释

摘下帽子。免,去除;冠,帽子。;佛教语,即火涂、刀涂、血涂,义同三恶道之地狱、饿鬼、畜生。涂,tú。;伸出舌头。;古代的一种酷刑,用鼎镬烹煮罪人。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘免冠’对‘吐舌’,‘思脱’对‘甘从’,‘三涂难’对‘五鼎烹’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,透露出一种决然、无畏的情绪,前半句表达出对解脱苦难的思考与向往,后半句则体现出对某种状况(可能是坚守信念等)即使面临严重惩罚也心甘情愿的态度。在意境营造上,通过‘免冠’‘吐舌’这样具有画面感的动作描写,营造出一种肃穆且有些悲壮的氛围。主题思想上可能是关于对某种信仰、道德或者理想的坚守,不惧艰难困苦甚至是死亡的威胁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。