唐 · 卢幷 · 五言

原文
地灵无俗草,岩静有僊禽
译文 / 白话释义

此地灵秀没有凡俗的草,山岩静谧有仙鸟。

注释

同‘仙’,xiān,神仙的意思;平凡、普通,与‘雅’相对,sú

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘地灵’对‘岩静’,名词相对,‘无’对‘有’,虚词相对,‘俗草’对‘僊禽’,偏正结构相对,对仗工整。在意境营造方面,描绘出一片宁静且充满灵秀之气的地方,地面上没有平凡的草,岩间安静地栖息着仙禽,给人一种超凡脱俗、清幽静谧的感觉。情感表达上,作者对这个地方充满了一种欣赏与赞美的情感,通过描写此地独特的景象来表达内心的喜爱。主题思想上,主要是通过对特定地域的自然景象描写,表现出此地的独特性与不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。