唐 · 陆龟蒙 · 七言

原文
思量浮世何如梦,试就南牕一寐看
译文 / 白话释义

思考这虚浮的尘世多么像一场梦啊,试着靠着南边的窗户睡一觉看看。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;牕同‘窗’,南窗。拼音:nán chuāng;睡,睡着。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了设问的手法,先提出‘思量浮世何如梦’的疑问,引起读者的思考,后一句‘试就南牕一寐看’像是给出一种探寻答案的方式,富有意趣。在情感表达方面,诗人对浮世有一种虚幻感,透露出对尘世的一种超脱和淡淡的迷茫之情。在意境营造上,通过‘浮世’‘如梦’构建出一种虚幻、缥缈的意境,仿佛世间的一切都如梦幻泡影般不真实。主题思想上,反映出诗人对尘世本质的思考,以及想要从睡梦中去探寻或者逃避这种尘世虚幻之感的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。