宋 · 罗大全 · 五言

原文
愿挽玻瓈江,霈作东州雨
译文 / 白话释义

希望挽起那像玻璃一样清澈的江水,化作大雨洒向东州。

注释

同‘玻璃’,一种质地硬而脆的透明物体。bō lí;本义为大雨,这里用作动词,下大雨。pèi

赏析

从文学手法上看,此句运用了奇特的想象,将江水想象成可以挽起并且化为雨水的事物,给人一种奇幻之感。情感表达上,透露出一种对东州的关切与期许之情,通过想要将江水化作雨来滋润东州,表达出对这片土地的眷顾。在意境营造方面,‘玻瓈江’描绘出江水清澈如玻璃般的景象,‘霈作东州雨’则营造出一种润泽、充满生机的意境。主题思想围绕着对东州的关怀,以一种超现实的想象来表达这种情感,体现出一种心系一方土地的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。