菊
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
篱落岁云暮,数枝聊自芳
雪裁纤蘂密,金拆小苞香
千载白衣酒,一生青女霜
春丛莫轻薄,彼此有行藏
译文 / 白话释义
年末时分的篱笆之下,几枝菊花暂且独自散发芬芳。白雪裁剪出它细密的花蕊,金色的花瓣绽开于小小的花苞散发着香气。千年以来它与白衣人相伴饮酒,一生遭受着青女降下的寒霜。春天的花丛不要轻视它,彼此有着不同的处世态度。
注释
篱笆,出自宋·杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’。;蕊,即花蕊,ruǐ。;传说中掌管霜雪的女神,出自《淮南子·天文训》等典籍。;指出处或行止,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。以岁暮的篱落为背景,凸显出菊花的孤独但又坚贞自守。在写作手法方面,首联直叙岁暮时菊花独自芬芳,简单而直接地引出菊花这一主体。颔联运用了拟人的手法,‘雪裁’‘金拆’将雪和菊花都赋予了人的动作,形象地描绘出菊花的花蕊细密和花苞绽放散发香气的状态。颈联运用典故,‘白衣酒’指代菊花与隐士相伴的高雅形象,‘青女霜’表明菊花历经寒霜的坚韧,丰富了菊花的内涵。情感表达上,诗人借对菊花的描写,表达了对菊花孤高品格的赞美以及对其不被理解的同情,同时也可能暗喻自身的境遇,有孤芳自赏之感。主题思想围绕着菊花展开,展现其高洁的品质、独特的经历,同时也表达了世间万物各有其存在方式的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。