唐 · 罗隐 · 七言

原文
庾楼宴罢三更月,宏阁谈时一座风
译文 / 白话释义

在庾楼宴饮结束时已是三更月色,在宏阁谈论之时满座生风。

注释

姓氏,yú;宏大,hóng

赏析

从文学手法上看,此句对仗工整,‘庾楼’对‘宏阁’,皆是地点名词;‘宴罢’对‘谈时’,一动一静相对;‘三更月’对‘一座风’,数量词与名词的搭配相得益彰。在意境营造上,‘三更月’勾勒出宴罢时的夜深静谧的氛围,而‘一座风’则给人以谈论时的那种热烈、充满活力之感,两者形成鲜明对比。情感表达上,既有着宴饮欢谈后的惬意与满足,也隐隐透露出一种文人的雅兴与才情。主题思想围绕文人的宴饮聚会、谈诗论文的生活情境展开,表现出当时文人聚会的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。