句
宋 · 罗之纪 · 七言
原文
吾道非耶真可耻,此君岂是折腰人
译文 / 白话释义
我的主张难道不对吗?这真让人感到羞耻,这位君子难道是会屈身事人的人吗?
注释
我的学说、主张等,出自《论语·里仁》等,如‘吾道一以贯之’。;弯腰行礼,常表示屈身事人,出自《宋书·陶潜传》中‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’
赏析
从文学手法上看,这两句运用了反问的手法,增强了语气。通过‘吾道非耶’的自我反问,表达出对自身主张或境遇的怀疑与困惑;‘此君岂是折腰人’则是对所描述之人品性的一种坚决肯定,以反问来强调‘此君’不会折腰的高洁形象。在情感表达方面,前一句有着一种自嘲、愤懑的情绪,后一句则充满了对‘此君’的敬重和赞美之情。在意境上,塑造了一个坚持自我、不同流合污的人物形象,仿佛能看到一位坚守内心原则,绝不低头屈服的君子形象。主题思想上,可能是在表达对某种道德、人格标准的坚守,或者是对不被理解、遭受困境的一种抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。