唐 · 卢条 · 七言绝句

原文
三径雨来烟草合,一邱琴后浊醪倾
共话世情尘蔼蔼,每嗟人事水潺潺
译文 / 白话释义

三条小路在雨中被如烟的草遮掩,在山丘弹琴之后将浊酒倾洒。一起谈论世间的事情如尘埃般纷扰,常常叹息人间之事像流水潺潺。

注释

归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;像烟一样的草,形容草盛且在特定环境下的朦胧感。;一座山丘,这里可理解为一处隐居之地。;浊酒。醪(láo)。;形容尘世如同尘埃般繁多杂乱。蔼蔼,众多貌。;形容流水的声音,这里用以比喻人事的不断变迁。潺潺(chán chán)。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘三径’对‘一邱’,‘雨来’对‘琴后’,‘烟草合’对‘浊醪倾’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘三径雨来烟草合’描绘出一幅雨中荒径、草盛烟笼的画面,给人一种幽寂、落寞之感;‘一邱琴后浊醪倾’则增添了一种闲适背后的惆怅氛围。在情感表达上,诗人通过描写与友人共话世情、嗟叹人事,表达出对世间纷扰、人事无常的无奈与感慨。主题思想上,反映了诗人对现实社会和人生境遇的思考,既有对世俗烦恼的厌弃,也有对人事变迁的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。