唐 · 卢休 · 诗词

原文
春寒酒力迟,冉冉生微红
自然草木姓,谁祝元化功
湓浦风生破胆愁,血染剑花明帐幕
三千车马出渔阳,入门堪笑复堪怜
三迳苔荒一钓船
译文 / 白话释义

春寒料峭,酒力发作得迟缓,脸上渐渐生出微红。大自然中的草木自有其本性,谁来赞颂造化之功呢?湓浦江上吹来的风让人产生吓破胆的忧愁,剑上染血如花照亮了帐幕。三千车马从渔阳出发,进门时让人觉得既可笑又可怜。三条小路长满青苔,一艘钓船闲置在那里。

注释

慢慢地。《离骚》中有‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;造化;天地万物的发展变化。;pén pǔ,即湓水。;亦作‘三径’,意为归隐者的家园。晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。前两句通过描写春寒中饮酒之人酒后脸色微红的状态,画面感很强。‘自然草木姓,谁祝元化功’则带有一种哲理思考,借草木的自然生长来感慨造化之功却少被赞颂,体现出一种对自然与造化的敬畏之情。‘湓浦风生破胆愁,血染剑花明帐幕’两句营造出一种紧张、肃杀的意境,‘破胆愁’直白地写出忧愁之深,剑染鲜血映照帐幕,有很强的视觉冲击力。‘三千车马出渔阳,入门堪笑复堪怜’写出一种世事变幻后的荒诞感与怜悯感。最后一句‘三迳苔荒一钓船’描绘出一幅幽静、荒芜的画面,以景结情,给人一种凄凉落寞之感。整首诗情感复杂多样,既有对自然造化的思考,又有对战争或动荡世事的忧愁与感慨,还有对荒芜景象的寂寥之情。主题思想上表现出对生活、自然、历史等多方面的复杂感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。